开云体育中国官网-韩国队翻盘德国队,安赛龙扛起全队?安赛龙,我啥时候改国籍了?
各位球迷朋友们,大家好!今天刷到一条体育新闻,标题赫然写着“韩国队翻盘德国队,安赛龙扛起全队”,我当场愣住了,嘴里的薯片都掉到了地上,安赛龙?哪个安赛龙?是丹麦那位身高一米九四、中文说得比我还溜的羽毛球名将维克托·安赛龙吗?他什么时候加入韩国国籍了?还是说韩国队终于想不开,请了个北欧外援来打羽毛球团体赛?带着满脑袋问号,我点进去仔细一看,好家伙,原来是一场典型的“输入法式乌龙”。
细品一下,这条新闻的真实背景,大概率是韩国女队在某场国际团体赛中对阵德国队,开局不利陷入被动,然后靠着一单安洗莹的出色发挥力挽狂澜,最终完成翻盘,安洗莹,韩国羽毛球女单的当家花旦,身高不高但跑动飞快,防守像城墙一样,进攻像小钢炮,这几年几乎就是韩国女队的定海神针,她在场上扛起全队,那是实至名归,可问题是,安洗莹和安赛龙,一个韩国人,一个丹麦人;一个是女单选手,一个是男单传奇;名字里一个带“莹”,一个带“龙”,除了都姓“安”之外,真没什么共同点,怎么就硬生生地被写成了“安赛龙扛起全队”呢?
这事儿要是让安赛龙本人看到,估计得发一条中文动态:“我很努力学中文,但我不记得自己改过国籍啊。”而安洗莹大概也会一脸委屈:“我的名字有那么难打吗?为什么功劳全记到丹麦老大哥头上了?”说真的,这种张冠李戴,在体育自媒体圈子里早就不是新鲜事了,为了抢时效、蹭热度,很多小编根本不等比赛结束,直接复制粘贴别人的草稿,或者干脆让AI生成新闻稿,AI一看到“安”字,再联想到“羽毛球”,好嘞,数据库中最高频的名字就是“安赛龙”,于是毫不犹豫地替换上去,至于韩国队、德国队、翻盘什么的,在算法眼里都不重要,重要的是这个标题足够有冲击力,能骗到点击。
这不是我第一次见到这种离谱操作,早前还有过“梅西转会山西队”“C罗在恒大梅开二度”“库里为中国男篮出战奥运会”之类的惊天假新闻,这些标题放到一起,能凑出一部平行时空的体育史,球迷们看了哭笑不得,球员本人们更是莫名其妙,梅西可能都没搞明白山西在哪个省,C罗也未必知道恒大是干嘛的,库里更不会觉得自己能代表中国男篮,但自媒体不管这些,只要像素级模仿标题党,流量就是正义,说到底,这是内容生产的浮躁,也是信息爆炸时代的一种悲哀。

安赛龙之所以会被认错,也和他自己太“接地气”有关,作为丹麦人,他硬是给自己起了个霸气的中文名,还经常在社交媒体上用中文发视频,教小朋友打球,跟粉丝互动,中文水平比不少中国人还溜,一来二去,大家对他太熟悉了,熟悉到忘记了他是丹麦选手,反倒觉得他好像跟亚洲羽毛球圈不分家,而安洗莹呢,虽然已经是世锦赛冠军、奥运奖牌得主,名字翻译却有多个版本,港台叫“安世英”,内地叫“安洗莹”,拼音又是“An Se-young”,读者记不住也正常,一个输入法联想,就把韩国一姐变成了丹麦一哥,让安赛龙“扛起”了韩国全队。

作为自媒体作者,我觉得这事儿得好好说道说道,写稿子不能光靠想象力,发新闻也不能只靠AI,安赛龙是谁,安洗莹是谁,这都属于基本常识,哪怕实在分不清,写全名加英文,或者用“丹麦一哥”“韩国一姐”来代替,也远比闹出这种国际玩笑要强,我也得提醒广大读者朋友,看到“韩国队翻盘德国队,安赛龙扛起全队”这种标题,第一反应应该是:这合理吗?很明显不合理,安赛龙扛的明明是丹麦国旗,什么时候扛过韩国队的队服?千万别急着转发,先冷静想想,这到底是一条新闻,还是一个段子。
我也想对那位写出这个标题的同行说一句:兄弟,下次Ctrl+C和Ctrl+V之间,好歹瞄一眼原图里的国旗颜色,好吗?你这一下,让安赛龙换了国籍,让安洗莹丢了功劳,让德国队看了笑话,让韩国队粉丝血压飙升,你倒是轻松赚了流量,可我们这些认真写体育的人,又要花一整篇稿子来辟谣,行了,吐槽归吐槽,这事儿就当个乐子吧,反正安赛龙本人大概也不会介意,毕竟以他的中文水平,说不定正在某个中文论坛上看着我们笑呢,好了,本期就聊到这里,咱们下期再见。
◎欢迎您留言咨询,请在这里提交您想咨询的内容。
留言评论